1 00:00:00,610 --> 00:00:01,700 Dai! 2 00:00:01,700 --> 00:00:03,440 Andiamo! Hai questo! 3 00:00:03,800 --> 00:00:07,010 Secondo difensore e difensore centrale in battuta, Tojo-kun. 4 00:00:12,420 --> 00:00:15,690 Arriverò alla base. 5 00:01:47,040 --> 00:01:51,420 Aspetta e basta! 6 00:01:47,510 --> 00:01:48,740 Dai! 7 00:01:48,740 --> 00:01:50,420 Andiamo! 8 00:02:01,240 --> 00:02:02,150 Lui... 9 00:02:02,560 --> 00:02:04,720 ...provare solo a colpirmi? 10 00:02:06,260 --> 00:02:07,810 Devo rimanere forte. 11 00:02:09,070 --> 00:02:10,800 Ho bisogno di connettermi. 12 00:02:13,860 --> 00:02:16,720 Devo andare alla base. 13 00:02:19,510 --> 00:02:21,240 È solo l'inizio, Tojo! 14 00:02:21,240 --> 00:02:22,950 Andiamo, Tojo! 15 00:02:22,950 --> 00:02:25,070 Puoi farlo! 16 00:02:25,070 --> 00:02:26,200 Kuramochi-senpai. 17 00:02:27,490 --> 00:02:29,460 Giochiamo a prendere. 18 00:02:36,380 --> 00:02:38,100 Sì. Andiamo. 19 00:02:38,830 --> 00:02:40,420 Non guardare in basso. 20 00:02:41,300 --> 00:02:42,760 Non è ancora finita. 21 00:02:45,240 --> 00:02:47,480 Carino! Stai lanciando bene! 22 00:02:50,150 --> 00:02:52,180 Lancia da varie posizioni. 23 00:02:52,710 --> 00:02:56,900 Posso dire che si sta preparando a tutto. 24 00:02:58,080 --> 00:02:59,400 Successivamente, il dispositivo di scorrimento. 25 00:02:59,400 --> 00:03:01,780 Stai facendo un bel rumore laggiù! 26 00:03:02,060 --> 00:03:04,640 Ti mostrerò chi è quello più rumoroso! 27 00:03:04,640 --> 00:03:05,780 Sicuro. 28 00:03:06,480 --> 00:03:10,290 Quei due si stanno preparando? per la fine dell'inning? 29 00:03:11,800 --> 00:03:13,960 Tutti nella folla, nella panchina, 30 00:03:14,420 --> 00:03:15,720 e ora nel recinto... 31 00:03:17,000 --> 00:03:19,080 Stanno tutti tifando per i battitori. 32 00:03:20,540 --> 00:03:21,380 Palla! 33 00:03:21,730 --> 00:03:23,170 SÌ! Buona presentazione! 34 00:03:23,170 --> 00:03:24,890 Il battitore non può oscillare! 35 00:03:24,890 --> 00:03:27,010 Buoni occhi! 36 00:03:27,940 --> 00:03:29,850 Ero teso lì. 37 00:03:29,850 --> 00:03:32,230 Da questa parte, Sanada-senpai! 38 00:03:32,230 --> 00:03:35,020 Fermeremo ogni colpo, Sanada-senpai! 39 00:03:35,950 --> 00:03:37,520 Lasciami in pace. 40 00:03:38,000 --> 00:03:39,630 Andiamo, Tojo! 41 00:03:39,630 --> 00:03:41,650 Non abbiamo bisogno di ribaltare la situazione. 42 00:03:41,970 --> 00:03:44,980 Ma dobbiamo pareggiare la partita, altrimenti sarà finita! 43 00:03:44,980 --> 00:03:46,910 Vai alla base, per favore! 44 00:03:48,990 --> 00:03:52,850 Ci sono battitori molto migliori dietro di me. 45 00:03:55,190 --> 00:03:57,340 Non ho bisogno di essere l'eroe. 46 00:03:58,340 --> 00:04:00,300 Devo solo creare un... 47 00:04:21,980 --> 00:04:23,600 Sì! Due eliminati! 48 00:04:23,600 --> 00:04:25,140 Carino! 49 00:04:25,140 --> 00:04:26,410 Bello, Yone! 50 00:04:33,320 --> 00:04:35,170 Sì! Bella proposta, Sanada! 51 00:04:35,170 --> 00:04:36,640 Ancora uno! 52 00:04:36,810 --> 00:04:37,920 Ancora uno! 53 00:04:38,210 --> 00:04:38,910 Sì! 54 00:04:38,910 --> 00:04:39,840 Bello! 55 00:04:39,840 --> 00:04:41,300 Ancora uno fuori! 56 00:04:48,310 --> 00:04:49,600 Non è finita! 57 00:04:50,270 --> 00:04:53,500 Non è nemmeno vicino alla fine! 58 00:04:54,600 --> 00:04:56,200 Sawamura-kun! 59 00:04:56,200 --> 00:04:57,470 Furuya-kun. 60 00:04:58,440 --> 00:05:00,940 Adesso lanciane un altro! 61 00:05:03,300 --> 00:05:05,780 Non importa quanto metti nel recinto, 62 00:05:05,780 --> 00:05:07,910 non importa se il gioco finisce. 63 00:05:09,230 --> 00:05:11,080 Spero che finisca. 64 00:05:11,530 --> 00:05:14,420 Quindi finiamola adesso. 65 00:05:15,140 --> 00:05:17,220 Spero che non accada nulla. 66 00:05:18,080 --> 00:05:19,290 Sanada, finiscilo! 67 00:05:19,290 --> 00:05:20,050 Sanada! 68 00:05:20,050 --> 00:05:21,340 Ancora uno! 69 00:05:21,670 --> 00:05:22,480 Due eliminati! 70 00:05:22,650 --> 00:05:23,480 Due eliminati! 71 00:05:23,670 --> 00:05:24,840 Due eliminati! 72 00:05:25,000 --> 00:05:25,680 Due eliminati! 73 00:05:25,680 --> 00:05:28,090 Ancora uno fuori, Sanada-senpai! 74 00:05:28,090 --> 00:05:29,700 Finiscilo, Sanada! 75 00:05:29,700 --> 00:05:31,100 Ancora uno! 76 00:05:32,000 --> 00:05:34,220 Ad essere sincero, non sei abbastanza forte. 77 00:05:34,220 --> 00:05:37,420 Sei troppo debole per usare una mazza di legno. 78 00:05:38,220 --> 00:05:39,360 Kominato. 79 00:05:41,140 --> 00:05:42,830 Questo è un ordine. 80 00:05:42,830 --> 00:05:44,070 Usa questo. 81 00:05:44,420 --> 00:05:46,140 Una mazza di metallo. 82 00:05:46,820 --> 00:05:48,090 Kominato! 83 00:05:48,090 --> 00:05:49,340 Dai! 84 00:05:50,280 --> 00:05:51,120 Sanada! 85 00:05:51,120 --> 00:05:52,450 Ancora uno! 86 00:05:52,840 --> 00:05:55,540 La prima uscita li ha aiutati a rilassarsi, 87 00:05:55,540 --> 00:05:58,580 e il secondo ha dato loro slancio. 88 00:05:58,580 --> 00:06:00,460 Questo potrebbe davvero essere brutto. 89 00:06:01,060 --> 00:06:03,410 Con le nazionali in gioco, 90 00:06:03,410 --> 00:06:06,470 le persone cercano una vittoria piuttosto che un bel gioco. 91 00:06:06,880 --> 00:06:09,470 Lascerà la squadra dopo una sconfitta? 92 00:06:10,940 --> 00:06:12,220 Oppure... 93 00:06:13,980 --> 00:06:14,930 Kominato. 94 00:06:15,920 --> 00:06:17,480 S-Sì? 95 00:06:19,480 --> 00:06:23,040 Stanno correndo per vincere in questo momento, quindi lanceranno attacchi in modo aggressivo. 96 00:06:23,390 --> 00:06:24,980 Non darglielo così facilmente. 97 00:06:26,670 --> 00:06:29,090 Hai semplicemente respinto la palla. 98 00:06:29,750 --> 00:06:31,110 Non è vero? 99 00:06:32,020 --> 00:06:34,240 Non pensare troppo alle cose là fuori. 100 00:06:36,080 --> 00:06:38,340 A cosa penso quando sono in battuta? 101 00:06:39,260 --> 00:06:42,940 Sto solo colpendo la palla, immagino? 102 00:06:46,140 --> 00:06:48,090 Andiamo, ragazzo fortunato! 103 00:06:48,630 --> 00:06:50,510 Diventa aggressivo. 104 00:06:50,900 --> 00:06:53,140 Colpiscilo, Harucchi! 105 00:06:53,520 --> 00:06:55,600 Non lasciare che finisca ancora! 106 00:06:56,960 --> 00:06:58,110 Haruichi. 107 00:06:59,260 --> 00:07:02,770 Battendo la terza e la seconda base, Kominato-kun. 108 00:07:03,100 --> 00:07:05,610 Con due eliminati e nessun corridore nella parte superiore del nono, 109 00:07:03,480 --> 00:07:04,750 Ancora uno! 110 00:07:04,750 --> 00:07:06,060 Stai calmo! 111 00:07:05,610 --> 00:07:07,780 Seido ha le spalle al muro! 112 00:07:07,780 --> 00:07:09,750 Proprio qui, Harucchi! 113 00:07:09,750 --> 00:07:12,280 Qui è dove ti evolvi da Haruboy ad Harudandy! 114 00:07:12,600 --> 00:07:13,630 Kominato! 115 00:07:13,630 --> 00:07:15,280 Dai! 116 00:07:15,620 --> 00:07:18,040 Andiamo, Kominato! 117 00:07:18,440 --> 00:07:20,680 Sanada-senpai, due eliminati! 118 00:07:20,680 --> 00:07:21,560 Ancora uno! 119 00:07:21,560 --> 00:07:23,140 Stai calmo, Shun! 120 00:07:25,040 --> 00:07:26,330 Kominato! 121 00:07:26,330 --> 00:07:27,250 Sanada! 122 00:07:27,250 --> 00:07:28,420 Ancora uno! 123 00:07:34,810 --> 00:07:35,680 Lui... 124 00:07:36,810 --> 00:07:38,730 ...guarda solo Miyuki-senpai? 125 00:07:41,000 --> 00:07:42,510 Ha paura? 126 00:07:43,460 --> 00:07:46,050 Non vuole affrontarlo. 127 00:07:51,820 --> 00:07:53,680 Vuole farla finita adesso. 128 00:07:59,900 --> 00:08:01,940 Se vuole affrettarsi a farla finita, 129 00:08:02,330 --> 00:08:04,020 Posso approfittarne. 130 00:08:06,400 --> 00:08:08,140 Ha capito qualcosa. 131 00:08:09,340 --> 00:08:10,340 Due eliminati! 132 00:08:10,450 --> 00:08:11,840 Due eliminati! 133 00:08:14,520 --> 00:08:17,100 Va bene. Un interno? 134 00:08:17,420 --> 00:08:19,640 Ti darò uno sciopero. 135 00:08:22,100 --> 00:08:23,310 Kominato! 136 00:08:23,310 --> 00:08:25,140 Ogni volta... 137 00:08:27,020 --> 00:08:28,270 Ancora uno! 138 00:08:28,610 --> 00:08:30,070 Ancora e ancora... 139 00:08:30,070 --> 00:08:31,400 Andiamo! 140 00:08:31,940 --> 00:08:34,400 Ti spezzerò la mazza! 141 00:08:48,630 --> 00:08:49,750 Al centro del campo! 142 00:08:50,180 --> 00:08:52,760 Colpisce una palla da tiro bella e pulita! 143 00:08:52,760 --> 00:08:55,130 Il gioco non è ancora finito! 144 00:08:55,130 --> 00:08:57,140 Il terzo battitore, Kominato, ottiene una valida! 145 00:08:57,140 --> 00:08:58,140 Sì! 146 00:09:00,140 --> 00:09:01,500 Attaboy! 147 00:09:01,500 --> 00:09:03,180 Questo è il mio Harudandy! 148 00:09:03,180 --> 00:09:05,140 EHI! Non sta arrossendo. 149 00:09:05,650 --> 00:09:07,280 Oh! 150 00:09:07,280 --> 00:09:09,650 Ha oscillato senza alcuna esitazione sul primo tiro. 151 00:09:10,320 --> 00:09:12,570 Due eliminati e un corridore in prima posizione nella parte superiore del nono. 152 00:09:12,570 --> 00:09:14,400 Seido è indietro di un punto. 153 00:09:14,790 --> 00:09:17,070 Il battitore successivo ha segnato il fuoricampo d'uscita 154 00:09:17,070 --> 00:09:19,540 in semifinale, dimostrando il suo valore alla squadra. 155 00:09:19,910 --> 00:09:24,520 È anche il capitano e gioca un ruolo chiave nella difesa di Seido. 156 00:09:25,700 --> 00:09:29,020 Quarto in battuta e ricevitore, Miyuki-kun. 157 00:09:31,920 --> 00:09:35,300 Quarto in battuta e ricevitore, Miyuki-kun. 158 00:09:36,700 --> 00:09:39,950 Tocca a Shunpei Sanada per portare fuori quest'uomo 159 00:09:39,950 --> 00:09:42,310 e portare la squadra alle nazionali. 160 00:09:51,480 --> 00:09:53,680 Arriva sempre al momento giusto. 161 00:09:53,680 --> 00:09:55,490 Sì, ha qualcosa di speciale. 162 00:09:55,850 --> 00:09:58,750 Ma non ha avuto un colpo tutto il giorno. 163 00:09:58,750 --> 00:10:00,990 E' andato giù ad ogni occasione per segnare. 164 00:10:08,080 --> 00:10:12,400 Il loro asso, Sanada, di solito trascura il corridore. 165 00:10:12,400 --> 00:10:14,500 Penso che possiamo trarne vantaggio. 166 00:10:18,150 --> 00:10:20,740 L'allenatore lo lascia battere. 167 00:10:20,740 --> 00:10:22,850 Comunque, quali sono le sue condizioni? 168 00:10:23,840 --> 00:10:25,280 Può farlo? 169 00:10:32,630 --> 00:10:34,100 Non può cambiarlo. 170 00:10:40,140 --> 00:10:41,980 Non c'è proprio modo. 171 00:10:43,880 --> 00:10:46,780 Lo stesso Miyuki vuole giocare. 172 00:10:48,340 --> 00:10:49,530 Dai! 173 00:10:51,640 --> 00:10:53,100 Kominato! 174 00:10:56,660 --> 00:10:58,600 Un fuoricampo per ribaltare la situazione. 175 00:11:01,090 --> 00:11:03,260 Sarai l'eroe schiena contro schiena? 176 00:11:06,050 --> 00:11:08,350 Non è possibile che... 177 00:11:10,130 --> 00:11:12,500 Anche se è possibile nel baseball. 178 00:11:15,810 --> 00:11:18,620 Lanciarsi all'interno è un po' rischioso! 179 00:11:19,320 --> 00:11:21,780 Assicurati di effettuare le chiamate con attenzione! 180 00:11:22,340 --> 00:11:24,530 Il suo vantaggio non è molto grande. 181 00:11:25,290 --> 00:11:27,720 Puoi rimanere concentrato sull'impasto. 182 00:11:30,470 --> 00:11:31,580 Kominato! 183 00:11:33,300 --> 00:11:34,170 Rubare! 184 00:11:39,030 --> 00:11:41,220 Sanada-san non sta guardando il corridore. 185 00:11:47,660 --> 00:11:49,470 Un vero affare al primo tiro! 186 00:11:50,060 --> 00:11:52,500 È stato un bel affare! 187 00:11:52,930 --> 00:11:55,980 Ma se esce, il gioco finisce! 188 00:11:56,440 --> 00:11:57,980 Non hanno paura? 189 00:11:59,820 --> 00:12:02,290 Quello è il mio ragazzo, Haruichi il ladro! 190 00:12:02,290 --> 00:12:03,180 Ladro? 191 00:12:03,180 --> 00:12:04,490 Sono una persona onesta! 192 00:12:05,020 --> 00:12:07,820 Hanno rubato con due eliminati nell'ultimo inning? 193 00:12:08,400 --> 00:12:10,660 Non era una giocata ad alto rischio. 194 00:12:10,660 --> 00:12:15,400 Hanno fatto un comportamento aggressivo, ma calcolato gioca per raggiungere la base successiva. 195 00:12:16,430 --> 00:12:18,270 Questa è la parte superiore del nono! 196 00:12:18,270 --> 00:12:19,840 C'erano due eliminati e nessun corridore, 197 00:12:19,840 --> 00:12:22,500 ma Seido ha messo un corridore al secondo posto dopo un furto! 198 00:12:22,500 --> 00:12:24,930 Con le spalle al muro, combattono fino all'ultimo respiro! 199 00:12:24,930 --> 00:12:27,500 Un colpo base potrebbe pareggiare la partita! 200 00:12:30,120 --> 00:12:31,390 Ben fatto! 201 00:12:34,130 --> 00:12:35,840 Quel primo tiro verso l'interno... 202 00:12:36,210 --> 00:12:38,970 Volevo solo una palla, ma ci ha provato. 203 00:12:39,700 --> 00:12:41,650 Ci stava provando? 204 00:12:43,340 --> 00:12:44,690 Sul serio? 205 00:12:46,970 --> 00:12:49,630 Nemmeno quella era una buona proposta! 206 00:12:50,040 --> 00:12:52,540 Non correre rischi qui! 207 00:12:56,390 --> 00:12:58,160 Si sono mossi fin dal primo tiro. 208 00:12:59,000 --> 00:13:00,600 Dannazione! 209 00:13:00,600 --> 00:13:02,420 Mi sto innervosendo. 210 00:13:03,200 --> 00:13:05,720 Sono sicuro che Miyuki abbia colpito per colpire, 211 00:13:06,700 --> 00:13:09,330 ma non ha nemmeno preso contatto. 212 00:13:11,340 --> 00:13:13,920 Ha dimenticato il suo solito swing? 213 00:13:15,080 --> 00:13:18,960 Era affidabile in situazioni di frizione, 214 00:13:19,420 --> 00:13:21,010 ma questo è incerto. 215 00:13:21,780 --> 00:13:25,680 Se non vinciamo oggi, non c'è niente Torneo Jingu o invito primaverile per noi, 216 00:13:26,440 --> 00:13:27,310 Rei-chan. 217 00:13:33,960 --> 00:13:37,460 L'esterno destro è un po' profondo, e l'esterno sinistro è un po' dentro. 218 00:13:38,150 --> 00:13:40,830 È brutto che sia arrivato secondo. 219 00:13:41,980 --> 00:13:44,970 Ma abbiamo ricevuto uno sciopero da parte sua. 220 00:13:45,540 --> 00:13:47,380 Lanciamo dalla parte opposta. 221 00:13:49,770 --> 00:13:51,430 Una palla verso l'esterno! 222 00:13:52,390 --> 00:13:54,560 Quello era un po' alto! 223 00:14:02,300 --> 00:14:04,800 Un altro passo ampio! Palla due! 224 00:14:05,720 --> 00:14:06,990 Akiba! 225 00:14:07,730 --> 00:14:08,740 Tempo scaduto! 226 00:14:10,950 --> 00:14:13,140 Yakushi chiede un time-out. 227 00:14:13,140 --> 00:14:14,620 C'è un messaggero. 228 00:14:15,700 --> 00:14:17,620 Si stanno prendendo una pausa. 229 00:14:18,260 --> 00:14:20,630 Sembrano un po' tesi. 230 00:14:21,040 --> 00:14:23,140 Non c'è bisogno di forzare la lotta. 231 00:14:23,140 --> 00:14:25,820 Abbiamo ancora la fine dell'inning. 232 00:14:25,820 --> 00:14:28,630 Possiamo rinunciare a correre se necessario. 233 00:14:28,980 --> 00:14:31,410 Sembravo davvero così teso? 234 00:14:33,520 --> 00:14:34,640 Con questo in mente, 235 00:14:35,160 --> 00:14:38,640 se vuoi giocare in modo aggressivo, non trattenerti. 236 00:14:41,270 --> 00:14:42,590 Andiamo! 237 00:14:42,590 --> 00:14:43,520 Sì! 238 00:14:43,860 --> 00:14:45,050 Va bene! 239 00:14:48,910 --> 00:14:51,270 Sarai di nuovo l'eroe, Capitano? 240 00:14:51,270 --> 00:14:52,590 A me va bene! 241 00:14:52,590 --> 00:14:55,160 Prenditi tutto il merito! 242 00:14:55,460 --> 00:14:57,760 Sii più onesto con te stesso! 243 00:14:57,760 --> 00:14:59,260 Non essere timido! 244 00:14:59,260 --> 00:15:01,420 Mostra il tuo vero io al mondo! 245 00:15:01,720 --> 00:15:03,680 Dipende tutto da te, Miyuki-senpai! 246 00:15:03,680 --> 00:15:04,790 Dai! 247 00:15:04,790 --> 00:15:06,030 Miyuki! 248 00:15:06,030 --> 00:15:07,140 Andiamo! 249 00:15:07,140 --> 00:15:08,800 Prendilo! 250 00:15:14,680 --> 00:15:16,680 Non fare quella faccia. 251 00:15:20,660 --> 00:15:22,350 Mi stai spaventando, Zono. 252 00:15:22,760 --> 00:15:24,700 Sei un mercenario? 253 00:15:32,360 --> 00:15:37,450 Se vinciamo in autunno, andremo all'invito. 254 00:15:37,930 --> 00:15:40,370 Se facciamo le nazionali, 255 00:15:41,210 --> 00:15:43,050 non può smettere. 256 00:15:48,010 --> 00:15:48,800 Fermati, Zono! 257 00:15:49,150 --> 00:15:50,300 Cosa fai? 258 00:15:51,130 --> 00:15:52,380 Lo so. 259 00:15:53,080 --> 00:15:55,520 Vuoi davvero colpire. 260 00:15:57,290 --> 00:15:58,560 Aspetta e basta. 261 00:15:59,900 --> 00:16:02,020 Lo sistemerò per te. 262 00:16:08,450 --> 00:16:09,560 Aspetta e basta. 263 00:17:03,080 --> 00:17:05,550 All'inizio sicuri! 264 00:17:05,550 --> 00:17:09,290 Miyuki mantiene vivo il sogno con un colpo in campo! 265 00:17:14,640 --> 00:17:16,680 Ma la difesa di Yakushi è buona! 266 00:17:16,680 --> 00:17:19,300 Il corridore al secondo posto non è riuscito a raggiungere casa! 267 00:17:19,730 --> 00:17:20,840 Masù! 268 00:17:20,840 --> 00:17:22,340 Bella sosta, Yone! 269 00:17:22,340 --> 00:17:24,100 Ragazzi, siete i migliori! 270 00:17:24,930 --> 00:17:27,080 Quella palla taglierina avrebbe dovuto essere fuori. 271 00:17:28,320 --> 00:17:30,230 È davvero bravo. 272 00:17:30,560 --> 00:17:33,190 Corridori in prima e terza adesso. 273 00:17:34,380 --> 00:17:37,810 Battendo la quinta e la prima base, Maezono-kun. 274 00:17:40,880 --> 00:17:43,030 Siamo pronti a correre. 275 00:17:46,580 --> 00:17:47,470 Zono! 276 00:17:48,920 --> 00:17:49,840 Zono! 277 00:17:51,000 --> 00:17:52,090 Zono! 278 00:17:57,140 --> 00:18:00,020 Primo sciopero. Da non perdere. 279 00:18:00,020 --> 00:18:02,470 Mostra loro la tua aggressività. 280 00:18:04,220 --> 00:18:06,320 Zono, hai un aspetto spaventoso! 281 00:18:06,320 --> 00:18:08,250 Ehi, è nato con questo! 282 00:18:08,250 --> 00:18:09,620 È la sua faccia normale! 283 00:18:09,620 --> 00:18:11,110 Passa attraverso! 284 00:18:12,120 --> 00:18:13,730 Swing anche per noi! 285 00:18:13,980 --> 00:18:15,240 Vai a prenderlo, Zono! 286 00:18:15,240 --> 00:18:16,360 Zono-senpai! 287 00:18:16,900 --> 00:18:19,240 Si è dimenticato di guardare l'allenatore? 288 00:18:19,720 --> 00:18:21,490 È così teso. 289 00:18:21,910 --> 00:18:23,950 Va bene! È concentrato! 290 00:18:23,950 --> 00:18:26,870 Deve colpirlo comunque! 291 00:18:27,260 --> 00:18:29,870 Devi colpire qui, Zono! 292 00:18:32,440 --> 00:18:35,180 Gli outfielders si sono spostati, aspettandosi un grande successo. 293 00:18:35,930 --> 00:18:38,510 A loro non importa se pareggiamo la partita. 294 00:18:40,550 --> 00:18:44,410 Nel suo ultimo combattimento, lo abbiamo preso con un taglierino verso l'esterno. 295 00:18:45,110 --> 00:18:49,140 È un buon battitore interno, quindi dobbiamo stare attenti. 296 00:18:50,290 --> 00:18:54,040 Se pareggiano, o addirittura ribaltano la partita, 297 00:18:54,040 --> 00:18:56,150 abbiamo ancora la possibilità di segnare. 298 00:18:57,180 --> 00:18:59,640 Non sto dicendo che glielo darò, 299 00:18:59,640 --> 00:19:01,320 ma non andremo sul sicuro. 300 00:19:03,540 --> 00:19:04,410 Ovviamente. 301 00:19:04,930 --> 00:19:08,290 Ecco come dovresti essere, Sanada-senpai. 302 00:19:09,180 --> 00:19:11,420 Sembra che abbiano deciso. 303 00:19:15,790 --> 00:19:16,920 Sul serio? 304 00:19:37,980 --> 00:19:40,040 Un altro furto al primo tiro! 305 00:19:40,040 --> 00:19:43,870 Questo è un furto uno dopo l'altro nella parte superiore del nono! 306 00:19:44,240 --> 00:19:46,030 Corridori in seconda e terza posizione adesso! 307 00:19:46,030 --> 00:19:49,120 Seido ha un corridore in seconda posizione chi può cambiare la situazione! 308 00:19:52,900 --> 00:19:54,250 Miyuki ha rubato! 309 00:19:54,990 --> 00:19:56,630 Dannazione! 310 00:19:56,950 --> 00:19:59,560 Zono! Quella era una palla! 311 00:19:59,560 --> 00:20:00,540 Sei troppo teso! 312 00:20:00,540 --> 00:20:02,170 Hai bisogno di rilassarti! 313 00:20:05,400 --> 00:20:06,900 Sono ancora teso! 314 00:20:06,900 --> 00:20:08,060 Ho bisogno di oscillare velocemente. 315 00:20:08,850 --> 00:20:11,640 Sorridi 316 00:20:09,860 --> 00:20:11,640 Ho bisogno di rilassarmi. 317 00:20:13,000 --> 00:20:13,750 Zono. 318 00:20:15,120 --> 00:20:16,270 Zono-senpai. 319 00:20:18,070 --> 00:20:19,280 Zono. 320 00:20:20,570 --> 00:20:22,560 Mostramelo! 321 00:20:23,920 --> 00:20:28,790 Dimostra che i tuoi sforzi non sono stati vani! 322 00:20:29,210 --> 00:20:31,020 La prima base è aperta. 323 00:20:31,020 --> 00:20:32,410 Potrebbero portarlo a spasso. 324 00:20:32,840 --> 00:20:35,670 Inutile aggiungere un altro corridore. 325 00:20:35,670 --> 00:20:38,670 Anche Shirasu è un battitore spaventoso. 326 00:20:38,670 --> 00:20:40,520 Devono affrontarlo! 327 00:20:41,260 --> 00:20:43,090 Questo è intenso. 328 00:20:46,220 --> 00:20:48,630 Il corridore è al secondo posto adesso 329 00:20:48,630 --> 00:20:52,430 ma è un bene che abbiamo ottenuto uno strike con tiro interno. 330 00:20:53,500 --> 00:20:56,690 Adesso possiamo usare anche il campo esterno. 331 00:20:57,880 --> 00:20:59,110 Zono-san. 332 00:21:07,720 --> 00:21:10,330 Tutti hanno idee in cui non sono bravi. 333 00:21:10,920 --> 00:21:13,740 Basta oscillare nei tiri che puoi colpire. 334 00:21:14,210 --> 00:21:16,290 Ogni volta che mi trovo al piatto, 335 00:21:16,540 --> 00:21:19,290 Sto facendo tutto quello che posso per inseguire la palla. 336 00:21:19,540 --> 00:21:23,240 Aspetta che ti venga la proposta, poi colpiscilo forte. 337 00:21:23,770 --> 00:21:25,800 Vai a farlo anche questo inning. 338 00:21:26,600 --> 00:21:31,430 Oscilli così, e faremo un gioco. 339 00:21:32,320 --> 00:21:35,060 Aspetta che mi venga la proposta, 340 00:21:36,070 --> 00:21:37,310 e poi colpiscilo forte! 341 00:21:39,560 --> 00:21:41,640 Uno sciopero all'esterno! 342 00:21:43,940 --> 00:21:47,060 Sono due outs e top del nono posto nella finale del torneo autunnale. 343 00:21:47,060 --> 00:21:49,050 Il conteggio è 0-2. 344 00:21:49,050 --> 00:21:51,830 Seido ha le spalle al muro! 345 00:21:54,620 --> 00:21:57,870 Colpiscilo forte! 346 00:23:30,840 --> 00:23:34,620 Da due eliminati e nessun corridore nella parte superiore del nono, 347 00:23:34,620 --> 00:23:38,600 siamo riusciti a trovare dei corridori al secondo e al terzo. 348 00:23:38,600 --> 00:23:41,600 Tuttavia, Zono è alle strette, affrontando l'asso di Yakushi, Sanada. 349 00:23:41,600 --> 00:23:43,450 Un altro strike significa che il gioco è finito. 350 00:23:43,450 --> 00:23:44,340 Occhio alla palla! 351 00:23:44,340 --> 00:23:46,160 Occhi sulla palla, Maezono-senpai! 352 00:23:46,160 --> 00:23:48,480 Schiaffeggialo... Schiaffeggialo forte. 353 00:23:48,480 --> 00:23:52,280 La prossima volta nella seconda stagione di Ace of the Diamond: Ultimo inning. 354 00:23:50,320 --> 00:23:54,870 Ultimo inning 355 00:23:52,280 --> 00:23:54,240 Vinciamo il titolo nazionale!